Un Italiano in Germania non può scrivere l'italiano

Dass Speisekarten einen wunderbaren Fundus an Rechtschreibfehlern liefern, dürfte hinlänglich bekannt sein. Was ich allerdings heute erleben durfte, grenzt schon fast an Körperverletzung:

Rote Markierungen von mir :-)

Wie ich inzwischen weiß, gibt es in Italien eine Unmenge an Dialekten. Aber u.a. laut Wikipedia Italien gibt es das Wort "Capuccino" nicht. Ich finde es auch äußerst penetrant, wie DAS italienische Kaffeegetränk falsch geschrieben wird. 

Des Weiteren ist das Wort "coco" auch nicht italienischen Ursprungs, allerdings gibt es dort das Wort "cocco" für Kokosnuss. Wenn man sich jedoch den "Capuccino Noisette" anschaut, fällt auf, dass "noisette" eindeutig französischen Ursprungs ist und ein bisschen Recherche zeigt: "coco" auch. Somit kann man die Bezeichnungen für die Geschmacksrichtungen wenigstens noch retten, indem man sich auf die französische Begrifflichkeit stützt.

Dass der "Latte Macchiatto mit Geschmack" ist, ist traurig für den (orthografisch richtig geschriebenen) "Latte Macchiato".

Interessant auch, dass der echte klassische Cappuccino mit dem Zusatz "italiano" verkauft wird, wobei doch eigentlich der Cappuccino mit Sahne (im übrigen gehört Sahne sowieso auf den Kuchen und nicht in den Kaffee) ein Adjektiv wie "tedesco" haben müsste.

Das Foto oben zeigt übrigens nur eine geringe Auswahl an Kaffeeerzeugnissen, ansonsten gab es noch jede Menge Eissorten, die ich mir nicht mehr angesehen habe.

Noch eine nicht ganz unwichtige Anmerkung: 

Dem Namen nach scheint der Inhaber des Eiscafés ein Italiener zu sein.

PS: Falls der Titel des Posts falsch geschrieben ist: ich lerne noch. Korrekturen bitte posten, Danke.

Wer weiß was?

Am Wochenende auf dem Flachsmarkt rund um Burg Linn (sehr schöner Handwerkermarkt und schöne Kulisse) ist mir zum wiederholten Male ein Schild des Pianisten Reiner Weiss aufgefallen. Reiner Weiss hat leider kein reines Wissen, denn sonst wüsste er, dass man den Genitiv seines Namens nicht so schreibt:

Für alle andern Verunsicherten hätte ich hier mal die Regel:

Mit oder ohne bestimmt ein Genuss

Und hier mal wieder witziges in der Kategorie "Lustige Supermarktschilderverschreiber".
Nicht nur in der Zeitungswelt, sondern auch im Einzelhandel werden Stellen gestrichen, die von essentieller Bedeutung sein können. Der Lektor ist so ein Beruf, der inzwischen zu einer aussterbenden Spezies gehört.
Kürzlich ist mir in einem Feinkostmarkt folgendes Schildchen aufgefallen:

(die Spiegelung tut mir leid, aber musste halt schnell gehen;-))

Hier stellt sich doch die Frage, was genau ist "Spritkuchen"? Wenn es Mandelspritkuchen ist, sollte es dann nicht eher "Amaretto(sprit)kuchen" heißen? Wie dem auch sei, ich hab's nicht gekauft, obwohl es mit oder ohne Sprit bestimmt lecker ist.
Ich mag übrigens sehr gerne Spritzgebäck!!!

Ortografie, Orthografie, Orthographie - Happy End

Ende Oktober habe ich hier einen Fehler angemerkt. Nun scheint man doch in der Universitätsstadt Münster lernfähig zu sein, denn die Schaufensteraufschrift hat sich geändert:

Schön! Fehler beseitigt!!

Gelernt ist gelernt

Zur Zeit werden die Temperaturen ja wieder etwas wärmer, der meteorologische Frühling hat schon Einzug gehalten auch wenn der kalendarische etwas hinterher hinkt. Vielleicht liegt es daran, dass er eben noch hinkt. Möglicherweise liegt es auch daran, dass die GeFÜHLE im Frühling besonders betont werden.
Nunja, eine Bäckerei, die mit dem Claim wirbt: "Gelernt ist gelernt", wirbt für zwei saftige und fruchtige Fühlingsgrüße:

Ortografie, Orthografie, Orthographie oder doch einfach Rechtsschreibung oder Rechtschreibung

Seruvs meine Freunde der deutschen Orthographie!

und mal was aus der Reihe: Soll ich mir lieber die Nahse oder die Bröste machen lassen?




Gefunden in der Universitätsstadt Münster!! Es ist doch immer gut, wenn man stuadiert hat, damit man eine Konifere auf seinem Gebiet sein kann.